-
1 pogotowie ratunkowe
ско́рая по́мощь, неотло́жка pot. -
2 Wodne Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe
Słownik polsko-niemiecki > Wodne Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe
-
3 pogotowie
-a( stan gotowości) alert; ( instytucja) emergency service; ( karetka) ambulance* * *n.1. (= stan gotowości) readiness, preparedness, alert; pogotowie bojowe action alert; ostre pogotowie instant readiness; pogotowie wysokogórskie mountain rescue service; pogotowie lotnicze air alert; być w stałym pogotowiu on the alert; on the look-out; on the qui vive; pogotowie kasowe handl. emergency fund; mieć coś w pogotowiu have sth ready; have sth at hand.2. ( doraźna pomoc) emergency; (gazowe, energetyczne, wodociągowe) service, brigade; pogotowie powodziowe flood-watch, flood-warning service; pogotowie drogowe road service; pogotowie techniczne breakdown service; pogotowie ratunkowe emergency service; karetka pogotowia ambulance; wezwać pogotowie call the ambulance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogotowie
-
4 pogotowie
сущ.• готовность* * *pogotowi|e☼ готовность ž;● mieć (trzymać) coś w \pogotowieu держать что-л. наготове;\pogotowie ratunkowe скорая помощь; \pogotowie techniczne техпомощь
* * *сгото́вность ż- trzymać coś w pogotowiu -
5 pogotowie
pogotowie [pɔgɔtɔvjɛ] ntbyć w pogotowiu sich +akk in Bereitschaft befinden, einsatzbereit seinmieć coś w pogotowiu etw parat habenstan pogotowia Alarmbereitschaft f\pogotowie ratunkowe medizinischer Notdienst m, Bereitschaftsdienst\pogotowie techniczne technischer BereitschaftsdienstGórskie Ochotnicze P\pogotowie Ratunkowe Bergwacht f, Bergrettungsdienst m -
6 pogotowie
-
7 pogotowie pogotowi·e
-
8 pogotowie
[поготовє]n -
9 pogotowi|e
n 1. sgt (stan gotowości) alert- pogotowie strajkowe a strike alert- być w pogotowiu to be on alert- postawić załogę/wojsko w stan (najwyższego) pogotowia to put the crew/army on (full) alert- mieć pistolet/długopis w pogotowiu to have a gun/pen at the ready- zawsze mam latarkę w pogotowiu I always have a. keep a torch handy2. (G pl pogotowi) (instytucja) emergency service- pogotowie opiekuńcze emergency shelter (for children)- górskie pogotowie ratunkowe the mountain rescue service- pogotowie energetyczne/gazowe/wodociągowe electricity/gas/water emergency service3. sgt Med. (instytucja) emergency ambulance service; (część szpitala) casualty GB, emergency US; (karetka) ambulance- pogotowie ratunkowe emergency ambulance service- karetka pogotowia an ambulance- wezwać pogotowie to call an ambulance- zabrało go pogotowie an ambulance took him away- □ pogotowie kasowe cash floatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogotowi|e
-
10 ratunkowy
adjekipa/akcja ratunkowa — rescue party/operation
* * *a.rescue; life-saving; akcja ratunkowa rescue operation; ekipa ratunkowa rescue party l. team; kamizelka ratunkowa life jacket; koło ratunkowe life buoy; łódź ratunkowa lifeboat; tratwa ratunkowa life raft; pogotowie ratunkowe ambulance l. emergency service.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ratunkowy
-
11 GOPR
abbr; = Górskie Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe* * *abbr.Górskie Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe Volunteer Mountain Rescue Service ( in Poland).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > GOPR
-
12 WOPR
abbr; = Wodne Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe* * *abbr.(= Wodne Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe) Volunteer Lifeguards Association.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > WOPR
-
13 ratunkowy
прил.• спасательный* * *ratunkow|yспасательный;koło \ratunkowye спасательный круг; pas \ratunkowy спасательный пояс; ● pogotowie \ratunkowyе скорая помощь, неотложка pot.
* * *спаса́тельныйkoło ratunkowe — спаса́тельный круг
pas ratunkowy — спаса́тельный по́яс
-
14 ratunkowy
adj -
15 ratunkowy
adj -
16 GOPR
[gopr]Górskie Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe Доброво́льческая горноспаса́тельная слу́жба -
17 wzywać
-
18 GOPR
-
19 WOPR
-
20 GOPR
GOPR [gɔpr]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lotnicze Pogotowie Ratunkowe — Вертолёт Ми 2 Lotnicze Pogotowie Ratunkowe Lotnicze Pogotowie Ratunkowe польская служба … Википедия
pogotowie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. pogotowiewi, zwykle w lp {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} instytucja udzielająca doraźnej, szybkiej pomocy, szczególnie medycznej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pogotowie ratunkowe,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pogotowie — n I 1. blm «należyte przygotowanie, stan gotowości do natychmiastowego działania» Pogotowie bojowe. Ostre pogotowie. Być w stałym pogotowiu. Postawić ludzi w stan pogotowia. ∆ hand. Pogotowie kasowe «określona suma pieniędzy, która musi znajdować … Słownik języka polskiego
PZL W-3 Sokół — Infobox Aircraft name=PZL W 3 Sokół caption=One of W 3 Sokół armed versions, Airshow 2005 in Radom type=Multipurpose utility helicopter manufacturer=PZL Świdnik designer= first flight= 16 November 1979 introduced=1985 retired= status= In service… … Wikipedia
Санитарная авиация — Ве … Википедия
Крупский, Ян — Ян Крупский польск. Jan Krupski Род деятельности: альпинист, горный спасатель Дата рождения: 24 июня 1924( … Википедия
Polish–Czech Friendship Trail — Signs on the route The Polish–Czech Friendship Trail (Czech: Cesta česko polského přátelství, Polish: Droga Przyjaźni Polsko Czeskiej) is a public walking path in the Karkonosze Mountains (Giant Mountains). The path runs on both sides of the… … Wikipedia
ratunkowy — «dotyczący ratunku, służący do ratowania, mający na celu niesienie ratunku» Akcja ratunkowa. Samolot ratunkowy. ∆ Pas ratunkowy, koło ratunkowe «korkowy pas wkładany w razie niebezpieczeństwa utonięcia; koło korkowe, gumowe itp. chroniące przed… … Słownik języka polskiego
Piaggio P.180 Avanti — P180 Avanti Role Executive transport Manufacturer Piaggio Aero First flight … Wikipedia
PZL M-20 Mewa — infobox Aircraft name = M 20 Mewa type = Utility aircraft manufacturer =PZL Mielec caption = PZL M 20 Mewa licence version of Piper PA 34 Seneca designer =WSK PZL Mielec first flight = 25 July 1979 introduced = retired = status = primary user =… … Wikipedia
List of Eurocopter EC 135 operators — List of Eurocopter EC 135 operators. This list is incomplete.Main article: Eurocopter EC 135AUT* 25 EC 135 T1 T2 s in service with the Austrian Motorist Touring Club [http://www.oeamtc.at/ (ÖAMTC)] for air rescue purposes usually with a HEMS crew … Wikipedia